The three parties in the German government are locked in a bitter dispute over the 2025 budget, with experts warning the stalemate could be the final straw for the uneasy coalition.